83岁的草间弥生(Yayoi Kusama)近日将在惠特尼美国艺术博物馆开启自己的回顾展。来自《纽约杂志》的Carl Swanson通过邮件的方式对这位艺术家进行了专访。

　　Carl Swanson：纽约对过去的你来说是一个非常重要的城市。你现在对它的印象怎么样?

　　草间弥生：我1958年移居到了纽约，在那里一直生活到1973年。在那之后，我时不时地也会返回纽约。我认为在那些正在纽约、巴黎和伦敦成长起来的新一代中，纽约无疑是最顶级的。

　　Carl Swanson：你曾经写过关于在几年之后再回到这座思维渐渐枯竭的城市中去寻找创造性的能量。

　　草间弥生：一种能量消亡的时候总是有另一种能量诞生。这种不断更新的能量为创作新的事物建立了基础。我感觉我在纽约度过的那个60年代就是这样一段时期。

　　Carl Swanson：日本现在对你来说怎么样?那里富有创造性的事物是什么样的?

　　草间弥生：日本人民目前正因为无能的政客而倍感痛苦。自然灾害还在继续，整个国家在社会上也相当令人困惑。不过尽管整个世界目前都面临着困难，但仍然有许多人尝试在生活中寻找乐趣，并且努力用全新的活力来创造一个未来。

　　Carl Swanson：你为什么要在开放病房里带上那么久的时间?

　　草间弥生：我会在医院里写小说和诗歌，还会在那里画画。它们就是我的救世主。

　　Carl Swanson：你的作品有时会被人们站在精神疾病的角度来进行理解，这会不会让你觉得很无奈?

　　草间弥生：我并不是一位遗世独立的艺术家。尽管我现在住在医院里，但我也有自己的土地、建起了我自己的建筑。我现在还打算创建一间博物馆。

　　Carl Swanson：我喜欢你曾经写过的“魔鬼是艺术的敌人，但更是它的盟友”。这在现在对你来说意外着什么?

　　草间弥生：我已经能够感受到死亡的临近了，所以我冒着生命危险来进行创作，希望不要浪费自己的时间。它们获得了巨大的成功，并且给予了许多人强烈的印象。

　　Carl Swanson：你后悔自己的那些行为吗?

　　草间弥生：我从来没有后悔过。我仍然想要呈现我的偶发艺术，但现在的首要事物还是我的作品创作。我不断地在创作新的绘画、雕塑及装置作品，没有时间可以浪费。从早期的偶发艺术到最近的作品和项目，我的活动获得了大量的关注，媒体也都很热爱它们。这些东西加在一起让我成为了一位顶尖的明星。

　　Carl Swanson：你认为你的偶发艺术为什么没能在日本生根?

　　草间弥生：那时候的日本是个非常保守的国家，所以我先锋派的理念被完全镇压了。我必须利用我富有修养的艺术的能量来抵抗这些灾难。