“东方彩韵”中国工笔画日本画当代精品大展 评选现场

　　【导语】2012年6月11日，“东方彩韵―中日建交40周年―中国工笔画、日本画当代精品大展评选活动在北京雅昌艺术馆举行，来自中国与日本的十位评委对80多件中国工笔画进行现场评选，评选出50件中国工笔画作为中方的参展作品。随后向媒体召开新闻发布会，展览将于2012年9月在日本东京美术俱乐部展出，于2012年10月下旬在中国国家博物馆展出。

　　追溯中日美术交流近百年

　　1921年，中国美术界发生了一件大事，当时的艺术家吴昌硕、齐白石、陈半丁、陈师曾、王一亭等发起并组织了第一届中日联合美术展览，展出了中国画42幅，日本画69幅，展览并受到了当时政界名流的大力支持，包括退位皇帝溥仪、民国军阀首领徐世昌、黎元洪、段祺瑞、学者梁启超等也都拿出自己的绘画书法作品参展，这是中日美术协会成立之后的首个大展。

　　在随后的八年内，中日美术交流艺术展举办共五届，展览规模扩大至几百件作品，黄宾虹、张大千、潘天寿等多位艺术家都参与并赴日交流。

　　规模盛大的中日第五届绘画联展后，1930年成立了“中日艺术同志会”，会员包括王一亭、狄楚青、黄宾虹、张大千、潘天寿等56人。1930年4月25日，日轮“上海丸”载着以王一亭为团长、张大千、王个喉、郑曼青、吴仲熊、钱瘦铁等为团员的中国艺术家访问团离沪赴日。随行的还有书画大收藏家庞莱臣、周湘云等，他亦带着所藏珍品参展。4月28日中日绘画展在东京上野展出。

　　时隔近百年，2012年9月与10月，在日本东京美术俱乐部与中国国家博物馆将举办一场当代中国工笔画与日本画交流展，主题为“东方彩韵”，以此续写中日美术交流并纪念中日建交40周年。

　　何家英谈到此次展览的缘起：“最初这个展览是日本美术院和国家画院两个画院之间的交流，但是日本美术界对此次展览的反应很大，例如创画会、日本展等，都非常重视展览并要求参加，这样事情就有点大了，变成了日本全国性的展览，经过评选，他们选出了50名优秀的画家。我们这边也邀请了很多画家，今天通过特别公正的方式评选了18名获奖作品，50名参选作品。日本这么多年来对于艺术的研究越来越深入，日本画在岩彩这个材料上的开发取得了非常瞩目的成就，也形成了自近代以来岩画之后形成了非常鲜明的日本绘画的风格，他们发现岩彩画表现力非常丰富的方法，跳开了传统以线表现对象的方式，更多的表现意境、心性，但同时也发现失掉了表现东方传统的一些东西。中国的工笔画家一直以来都是没有放弃传统的，但是我们现在在绘画的制作上略显粗糙，需要学习日本画对画面的讲究。”

评委参观作品

艺术展中国组委会主任何家英宣读评选规则

评选现场

　　当代中国工笔画与日本画

　　中国工笔画与现代日本画实属同源，绘画材料一般包括纸或绢、颜料、墨、笔等，都为基于传统材料和技法的民族绘画，在经历了中国与日本不同的民族文化习惯的演化艺术审美潜移默化的差异演变之后，如今的日本画与中国工笔画相比已有很大不同，著名工笔人物画家、中国美协副主席何家英认为这两者在目前呈现出“同源异彩”。日本画在明治维新之后对于西方文化的吸收之后，在用色、材料、技术等方面更注重创新，中国工笔画也在色彩、透视、造型等方面被艺术家们重视和改革。

　　此次展览的参选作品涵盖全国各省工笔画作品近百幅，何家英的人物画《澳门女学生》、冯大中的虎，刘新华的重彩花鸟《故土》等作品正式出于传统绘画又各自创新，用各自的审美挖掘不同的领域。李魁正的花鸟《金牡丹》在传统花鸟画题材上运用概观的表现手法，在表现具象牡丹的同时将 背景做抽象处理，使画面的感观上有读之不尽、目不暇接的印象，却又不俗。

　　王天胜、黄援朝表现当代军人的《待发》、《女特警队员》，刘泉义的《暮色》，龚建华记录藏民生活的《收货金秋》等作品都在关注着现实生活中的各类人群，深入现实中，是对于生活的场景与人物进行提炼与归纳。

　　作品《玫瑰田园》《清雅荷塘》《太行疏雨》等作品则通过不同的绘画语言，从不同的题材、不同的角度上向观众表达对生活的感动，或浓墨重色，或淡墨轻染，将自然生活中的美妙描写的生动深入，呼之欲出。

　　据介绍，此次日本展出的作品亦集中了日本美术院、日展、创画会等老中青三代的经典作品，以此次中方工笔画评选的评委之一日本美术院常务理事、画家田渊俊夫先生的作品为例，其作品审美起源于中国绘画，他对中国宋画又深入的研究，画面或明快、或深沉、或空灵、或繁冗，构图聚散有致，情境虚实相生。

评选现场

评选现场

　“东方彩韵”中方评选

　　2012年6月11日，东方彩韵中日交流展的评选活动在北京雅昌艺术馆举行，来自中国与日本的十位评委对80多件中国工笔画进行现场评选，评选出50件中国工笔画作为中方的参展作品与18件获奖作品。

　　十位评委包括中国美协副主席、著名画家何家英，日本美术院常务理事、画家田渊俊夫，中国画研究院张江舟，东京艺术大学教授、画家宫?正明，中国工笔画学会会长冯大中，现代工笔画院副院长刘新华、中央民族大学教授李魁正，中国工笔画学会副会长牛克诚，中国工笔画学会副会长兼秘书长萧玉田，中国艺术研究院中国画院副院长张见。艺术展的中国组委会由何家英担任主任，刘新华担任执行主任。评选开始前，首先由何家英首选宣读评选规则。

　　现场评选采用电子机票器的方式，每位评委通过选票器各自评分，按照各自对作品评分的1至9个级别进行评判打分，由计票器去掉一个最高分与一个最低分，计算最终得分，评委之间不能讨论、不能弃权。第一轮评选出50件参展作品，第二轮评选出获奖作品。评委作品不参与评奖。

新闻发布会现场