2012年4月28日上午，在上海世博园上海意大利中心，传闻已久的米开朗基罗惊世名作青铜版“昼夜晨暮”巨作，在意大利驻沪总领馆和恒源祥香山美术馆以及上海世博经贸有限公司的共同合作努力下终于与观众见面。至此，米开朗基罗惊世名作“昼夜晨暮”巡展中国的上海站首展拉开了序幕。

　　这次“昼夜晨暮”落户中国并首展上海，中国没有米开朗基罗作品的历史即被改写。米开朗基罗存世的作品极少，原作因其都是珍贵的文物，被翻制几无可能。所以，这次以有近500年历史的原模进行取模翻制，这对模具收藏者来说，是冒着损伤模具的巨大风险的。但也由此诞生了世界近代翻制米开朗基罗作品并落户中国的历史记录。

　　“昼夜晨暮”从最初的米开朗基罗泥塑定稿的这套现存模具，到世人皆知的那套大理石雕像作品，从来都没有被翻制过和浇铸过青铜作品。

                                              暮与晨

　　因此，这次翻制是该套作品的首次翻制。由于恒源祥香山美术馆获得了该套作品在“大中华”地区的翻制版权，因此此次落户在“大中华”地区的六套作品因永久限量故显得无比珍贵。主办方表示;“在大中华地区上市流通的其实也就有三套”。雕塑与绘画不同，用原模浇铸谓翻制，限量原模浇铸翻制八套左右皆为原作。同具原作艺术价值。

                                              夜与昼

　　米开朗基罗的大名世人皆知，但能见到其作品的机会难得。中国观众除极少数在游历意大利时有幸欣赏外，大多数是无缘见到的。面对精妙无比的青铜塑像，米开朗基罗作品中的那种磅礴大气和雄壮的力量之震撼力，作品人物所散发出的那种魅力令观众发出阵阵惊叹。观众普遍反映，“米开朗基罗不愧为是世界艺术巨匠，他的作品不但给人以强烈的视觉冲击力，当你面对这四尊塑像，当你与作品人物对视和进行情感交流时，你会感受到一种悲壮和人类不屈的无穷力量直击并震撼心灵”。有的观众感觉;“作品好像注视着我们，在与我们中国人进行首次对话，作品人物又好像凝视着我们，欲与我们深情地倾诉意大利文艺复兴的辉煌”。但在熙熙攘攘的观众客流包围中，无论是强壮的“昼暮”男性，还是妩媚的“晨夜”少女，作品塑造的他们又似乎入定般地沉浸在自我的梦境中，面对热情的观众无动于衷。“他们大概在思念赋予他们生命的米开朗基罗吧。”一位观众说道。

                                                 昼夜晨暮

　　在精致的白色大理石基座衬托下，在极富浪漫情调设计的环境烘托中，建筑的穹顶利用影视技术变幻着大自然昼夜晨暮的天象，使米开朗基罗的作品如在天宫一般散发着迷人的魅力。

　　作为上海意大利中心开馆活动中唯一的中国品牌参展商，本次活动的主办方恒源祥香山美术馆馆长陈明告诉记者：社会关注的米开朗基罗作品首度落户中国项目从2011年4月启动，到2011年9月初首套作品运抵上海，今天终于在上海意大利中心展出，历时正好一年。这其中遇到了太多的困难、也经历了许多故事，如果没有意大利驻上海总领馆及意大利政府相关机构的支持帮助，没有中国国内许多机构和朋友的参与，这个堪称载入史册的跨国合作项目的成功是无法想象的。

　　陈明馆长透露：恒源祥香山美术馆计划在中国的六个中心城市进行“昼夜晨暮”的巡展活动。这是一项意在影响5000万人的中意文化交流活动，活动因为米开朗基罗的世界影响力以及“昼夜晨暮”的巨大艺术价值，决定了“米开朗基罗到中国”项目必将成为中意文化交流史上的第四件大事。

　　陈明告知;由恒源祥香山美术馆主编的、由上海某著名作家编写的系统介绍米开朗基罗的作品即将出版发行，这是一部中国迄今为止描写米开朗基罗最详细的出版物。十分精彩。

　　为纪念首展，主办方制作推出了含有纪念封、邮票、明信片的邮品集在现场盖戳满足热情的观众。

　　中国重视世界的时候也就是世界重视中国的时候。陈明告诉记者，“在去年三访意大利的过程中，在与许多意大利各界朋友的交往中，双方坦诚交流，我们积极地介绍真实的中国和上海，我们展示着中国的企业精神和中国人的形象，主动接触意大利的媒体，宣传今天的中国，取得了很好的效果。

　　在为期八个月的展期中，恒源祥香山美术馆还将不断地推出系列活动与观众互动。