在寒风中的北京798艺术区，有一个貌似施工现场的艺术空间――第零空间，正在还原一个特定地区的一段特定的历史。

　　进门就撞见巨大的脚手架、玻璃钢、雕塑，反复进入一个正在进行城雕制作的工地，进入空间的二楼墙面上的文献和图片，两条线索交错比较展开，从1997年开始展现到当前在大时代背景下798的变化和陈宝国、王海英一家的变化。在2010年9月17日第零空间举办了“一个798的故事――《抗拒》”艺术家陈宝国个展，以陈宝国和他的爱人王海英，走出河北农村以艺术改变命运，成就了雕塑艺术家和他的妻子。时隔一年，2011年12月15日，第零空间举办《翻铸――陈王案：一个798的故事II》，是把诸多发生在798艺术区成长历史中的事件，以一个家庭故事为线索一一展现。“翻铸”是这个展览的主题，因为798就是一个从翻铸开始，又是被时代铸造的特殊的现象。陈宝国、王海英一家的发展过程实际就是798的发展过程，既表达了我们时代的演变，政府是怎么开始从不理解，从禁止到承认，支持，并且变成国策的过程，另一方面也看到了中国社会的改革开放，艺术家怎么从体制内到体制外找到了一个孤岛，发展出一个集散地，最后完成了他们的成长。

　　这里讲述的是一个关于798的故事，是一个家庭经历过的798的历史，展览就是以这个家庭的个案为基础来梳理显现798的历史。

　　很多人都不知道798究竟是一个什么东西，但在这里，通过展览中的钢筋、水泥、废弃的模具，雕塑、照片、录像、文字记录……，798就变成一个有细节的，有形体的，同时又是可以仔细分析，可以自我体会的实体。策展人朱青生在前言中写到：798到底是一个什么概念，到底具有一个什么性质，这个展览就通过一个具体的故事将之揭示出来。他们是798艺术区第一批住户，现在还活跃于798，798翻铸了他们，他们和许多人一起塑造798。因此，故事随同798的发生、发展和变化而展开，798的发展又是随同中国对当代艺术的理解和扩展而发展，而中国当代艺术的发展又随同中国社会的改革开放，和民族的变迁一起展开，那么一个798的故事就是关涉到无数人的经验、记忆、处境和未来的故事。在798里面有几种不同的色彩，有创意产业的商业色彩，有国家开放的政治色彩，有艺术家独立创作的精神色彩，还有一些不同社会声音的实验色彩，这样的色彩跟每个人或多或少有关系，因为这个时代大家就是如此度过，翻铸这个故事将引发所有人看到一个自己的798的故事。

“798是中国改革的一个缩影，改革是中国走向现代化的缩影。反映在当代艺术的作品上，一件作品看不出，而整件作品的制作过程就可以看到。上次《抗拒》展是通过陈宝国、王海英一家的遭遇，来展现处在底层的人们变化的过程。由普通人的状态转变成艺术的状态。是艺术、社会诸多问题的集中展现，798就像一个模具，铸造出一个悬空的疑问，在疑问中找到问、可能性和艺术创作的精神。”策展人朱青生认为展览以观看的方式而不是文字阅读的方式呈现一段历史，使展览成为一件艺术品而不是文献。在有很多人，包括现在很多的艺术家都怀念、关注这个地方。798是当代艺术这一代人的发祥地，有点像中国当代艺术的井冈山，这样798就有了文化意义。第一有政治意义，第二有文化意义，第三就是798这个地方还在发生很多事情，还在给我们艺术上的一种启发，就是说这里发生的艺术跟别的艺术有什么不一样，有什么样的可能性，揭示了什么教训，给我们一种什么样的鼓励，在这个展览中都能读到些许。这是一个具有无限开放性的展览，每个来过的人都会有回忆，没来过的人也会有个大体的印象和理解，798是个什么地方，从第零空间走出来，他就会理解，这是一个中国艺术不得不记录的地方。

　　798有一个非常重要的标志，它是在中国的正统艺术或者说学院系统之外的另行一套系统，而称其为中国现代文化的一个重要支柱，这个展览就试图把这一点揭示出来，中国的当代文化正在改变。